Mai lecónkban a koreai ABC-vel, hivatalos nevén hangul-lel fogunk foglalkozni, de mielőtt belevágnánk, először írok pár mondatot a keletkezéséről. Egészen 1440-es évekig koreában is a kínai írásjegyeket használták, amit csak a nemesi származásúaknak volt lehetősége megtanulni, így a koreai lakosság nagy része írás és olvasás tudatlan volt. Sejong király 1440-ben megalkotta a ma is használatos hangul-t, ami 24 gyökből (betűből) áll. Az egyik különlegessége, hogy nem egymás mellé írják a betűket, mint a latin írásnál, hanem adott szabály szerint, szótagokba rendezik őket. Emiatt keverik össze sokan első ránézésre a kínai írásjelekkel. A tudosók és nemesek nyomása miatt a hangul sokáig nem lehetett hivatalos írásmód koreában és egészen az 1900-as évek elejéig használták a kínai írásjeleket, de 1949 óta kizárólag hangullel írnak.
Na és akkor lássuk!!! ^^
(romanizálásnál a magyar kiejtés szerint írom át a betűket és szavakat a könyebb kiejtés érdekében. Angol oldalaknál kicsit máshogy írják át a szavakat pl: száránghejo(magyar átírás) - saranghaeyo(angol átírás)
Magánhangzók:
Alap:
ㅏ(á)
ㅓ(a) kicsit o-san ejtik.
ㅗ (o)
ㅜ (u)
ㅡ (ü)
ㅣ(i)
ㅐ(e)
ㅔ(e)
ㅢ (e) vagy 'üi'...legtöbbször birtokos ragként szerepel a szó végén, ahol inkább e-nek ejtik
J+Alap:
ㅑ(já)
ㅕ(ja) de szinte majdnem o-nak mondják
ㅛ (jo)
ㅠ (ju)
ㅒ(je)
ㅖ(je)
V+Alap:
ㅘ (vá) ㅗ+ㅏ
ㅝ (vo) ㅜ+ㅓ
ㅙ (ve)
ㅞ (ve)
ㅚ (ve) de ha mássalhangzó szerepel előtte, akkor inkább csak e-nek hangzik.
ㅟ (vi)
Mássalhangzók:
ㄱ (g vagy k) ㄲ (kk) erősebben ejtik ㅋ (kh) ez is 'k' hang de a vége hehezetes
ㄴ (n)
ㄷ (t vagy d) ㄸ (tt) ㅌ (th)
ㄹ (r vagy l)
ㅁ (m)
ㅂ (b vagy p) ㅃ (pp) ㅍ (ph)
ㅅ (sz) az i betű előtt S-nek, ha a szó végén szerepel akkor T-nek ejtjük ㅆ (ssz)
ㅇ (ng) ha a szótag elején áll, akkor nem ejtjük, ha a végén akkor torokban képzett g betűre hasonlít a kiejtése.
ㅈ (cs/dzs) ㅉ (ccs) ㅊ (csh) ha a szó végén szerepelnek akkor általában alig kiejtett elharapott T-nek ejtik
ㅎ (h)
___________________________________________________________
A következő leckénkben majd megmutatjuk, hogy hogyan kell helyesen szótagokat írni:)