Koreai nyelv kezdőknek

Az alábbi szavak a Hanguga 1 első lecójának további szavai. Jó tanulást ^___^

의자 (üidzsá) = Szék
연필 (jonphil) = Ceruza
칠판 (csilphán) = Tábla (iskolai)
피아노 (phiáno) = Zongora
창문 (csángmun) = Ablak
시계 (sikje) = Óra (főnév)
텔레피전 (thellephidzson) = Televízió
전화 (csonhvá) = Telefon 
영어 (janga) = Angol
책 (csek) = Könyv
가방 (kábáng) = Táska

Keresd meg az alábbi képen, az eddig tanult szavakat:)

http://www.indiana.edu/~koreanrs/kordic.html   Ezen a linken egy képes hangos szótárt találtok....remek kis oldal a szavak kiejtésének gyakorlásához. Próbáld kiolvasni az adott szót, majd ellenőrizd magad a képre kattintva. Jobboldalon találhatóak a kategóriák listája.

Jó szórakozást:):):) 

Nos akkor kezdjük is el szép lassan a Hanguga1 című tankönyv első leckéjét. Először is próbáld elolvasni a párbeszédet. Nem baj ha még nem érted miről szól a párbeszéd, azt majd lejjebb görgetve megtudhatod ^^

És akkor el is kezdhetjük kivesézni ezt a kis szösszenetet:)

선생님 : 안녕하세요? 이름이 무엇입니까? 
(szonszengnyim: ánnyonghászéjó? irümi muosimnyikká?)
Tanárnő: Szia! Hogy hívnak?

-----

마리아 : 안녕하세요? 저는 마리아입니다. 선생님, 이것은 무엇입니까?
(máriá: ánnyonghászéjó? csonün máriáimnyidá. szonszengnyim, igoszün muosimnyikká?)
Maria: Jó napot! Az én nevem Maria. Tanárnő, ez itt micsoda?

-----

선생님 : 그것은 책상입니다.
(szonszengnyim: kügoszün csekszángimnyidá)
Tanárnő: Az ott egy íróasztal.

--------------------------------------------------------------------

Most vegyük át szavanként: (a szótári alak a magyarban menni, inni stb. a koreaiban a szótári alak végződése -다 pl. 가다,  마시다)

선생님 (szonszengnyim)- tanár/tanár nő
안녕하세요? (ánnyonghászéjó) - üdvözlöm/hello/szia stb.  (kérdőjelet használnak a végén mert az eredeti jelentése nem szó szerint sziát jelent)
이름 (irüm)- név
~이/~가 (-i/-gá)- alanyeset ragja
무엇 (muot)- micsoda?
~입니까? (-imnyikká)- ez egy végződés, amivel a van/létezik szót fejezzük ki, de kizárólag kérdőmondat végén. (udvarias forma)
~입니다. (-imnyidá)- ez a toldalék szintén a van/létezik szót fejezi ki, de ez kijelentő mondat végén. (udvarias forma)
마리아 - Maria (a kislány neve^^)
저 (cso)- én (udvarias forma)
~는/~은 (-nün)- témajelölő végződés
마리아입니다. - a Maria+a van/létezik végződés = Maria vagyok (udvarias forma)
이것 (igot)- ez a dolog/ez
무엇입니까? (muosimnyikká) Micsoda+van/létezik végződés kérdő változata = micsoda?
그것 (kügot)- az a dolog/az
책상 (csekszáng)- íróasztal
 

Most vegyük át kicsit részletesebben az első lecónkban használt végződéseket:

alanyeset ragja: ~이 vagy ~가 
~이 (mássalhangzó után)
~가 (magánhangzó után)
Ezzel a végződéssel a mondat alanyát jelöljük, csak főnevekhez kapcsolható. A mondatban az új információ jelölésére használjuk, de ha már ismert az alany, akkor a témajelölő végződést használjuk a beszélgetés későbbi részében. pl:
이름이 무엇입니까? - mi az ön NEVE? (alanyeset rag)
제 이름은  마리아입니다. -a NEVEM Maria. (témajelölő)

témajelölő végződés: ~는 vagy ~은
~은 (mássalhangzó után)
~는 (magánhangzó után)
Ezzel a végződéssel jelezzük a mondatunk témáját, de ekkor már többnyire ismert dologról van szó.

Mondat végződés: (udvarias)
~입니까 -kérdő mondat végén
~입니다 -kijelentő mondat végén    kiejtéskor a ㅂ aza P betűt az utána közvetlen álló ㄴ azaz N hang miatt, M-nek ejtjük, vagyis nem 'ipnidá' hanem 'imnyidá'

pl. 책상 - íróasztal
    이것은 책상입니까? -Ez egy íróasztal(van)? (igoszün csekszángimnyikká?)
    네. 이것은 책상입니다. -Igen. Ez egy íróasztal(van). (ne. igoszün csekszángimnyidá)

Mai leckénkben nem haladtunk tovább az anyaggal, hanem összeválogattuk néhány kpop együttes koreai átiratát gyakorlás képpen. Hiszen amíg nem tudunk jól olvasni, addig nehéz lesz számunkra megérteni a későbbi leckéket. Kíváncsi vagyok ki hányat tud helyesen kiolvasni, és rájönni, hogy melyik bandáról van szó ^^ FIGHTING!!!

* a szavak helyes kiejtését megtaláljátok lejjebb :) Addig nem ér lesni......

1. 비스트

2. 빅뱅

3. 에프엑스

4. 카라

5. 샤이니 

6. 투애니원

7. 포미닛

8. 신화

9. 시크릿

10. 레인보우

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

1. biszüthü = B2ST

2. bigbeng = Bigbang

3. ephüexü = f(x)

4. khárá = Kara

5. sjáini = Shinee

6. thuenivon = 2Ne1

7. phominit = 4minute

8. sinhvá = Shinwa

9. sikhürit = Secret

10. reinbou = Rainbow

Mint előző leckénkben említettük, a hangul alapvetően egy ABC, de az írásmódja más mint az általunk megszokott balról jobbra haladó lineáris írásnak. A koreai betűket szótagonként kis blokkokba rendezik, aminek olvasási iránya föntről lefelé illetve balról jobbra halad. Ha egy adott szótag magánhangzóval kezdődik, akkor elé kell írni a ㅇ(ng)-t, mivel a koreai szótagegység minimum egy magánhangzóból és egy mássalhangzóból áll. Szótag elején az ng hangot egyáltalán nem ejtjük. pl: 아=á , 오=o

A szótagegységek elrendezésének lehetséges módjai:

A piros színű rublika a kezdő mássalhangzó helyét jelöli, a sárga a magánhangzót/hangzókat, a kék pedig a záró mássalhangzót/hangzókat. 

Most már mindenki tudja hogyan kell szótagokat leírni. A hosszabb szavak alkotásához nem kell mást tenni, csak a szótagokat egymás után írni sorba, balról jobbra haladva.